دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
. لبخند ها و گریه ها ، من هنوز خیلی خام و بی تجربم
. دنبال یه آینده ی زیبا ، با تو می گردم
. هی ، اینجوری فایده نداره ، بیا یکمی دربارش با هم حرف بزنیم
... نباید تسلیم بشی
. بیا تمام دلواپسی های رو به رومون رو در آغوش بگیریم
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
... من رو رها نکن
. و من رو اونجوری که هستم قبول کن
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
. اشک هایت را پاک کن و هی ، به دنبال رویاهایت برو
. در این صورت بسیار سپاسگزارت می شوم
تا هنگام تاریکی منتظر بمان
تا هنگام تاریکی منتظر بمان " فیلمی است در ژانر وحشت که در سال 1967 به بازیگری " . آودری هپبرن " در نقش " سوزی هندریسِ " نابینا اکران شد "
یه دوبلر ؟
. امیدوارم یه روزی بتونم صدات رو از تلویزیون بشنوم ، آکا
آره ، یه روزی ... نه ؟
خیلی خوبه نه ، توکیو ؟
. میگن دختر های اونجا خیلی راحت پا میدن
آره ؟ جون من ؟
. آه ، راستی ، اون اینجاست
آه ، ببخشید ، بیدارت کردم ؟
. آه ، خب ، آره ، عینَ هو بابام قل قل می کنی
. ا ... اما کار من ایجاب می کنه که از صدام استفاده بکنم
. من باید خیلی مواظب گلوم باشم
. آه ، که اینطور
آه ، خیلی دیر شده ، صبحونه رو چی کارش بکنیم ؟
. من معمولا صبحونه نمی خورم
تو هر روز صبح ، صبحونه می خوری ؟
... آخه اگه گرسنه پاشم برم سر دوبلاژ
. ممکنه صدای شکمم هم ضبط بشه
... اه
امروز شنبست ، بازم باید بری سر کار ؟
. آره ، داریم روی یه کار می کنیم
OVA
ویدئو های اصلیِ انیمه هایی هستند که به جای آنکه بر روی تلویزیون یا پرده ی سینما . اکران و پخش شوند ، مستقیما بر روی به بازار عرضه می شوند
DVD
: OVA
. ولی ، من فقط سیاه لشگرم
سیاه لشگر ؟
. صدایی که جمعیت درست می کنن
. اه ، که اینطور
. ماتسومارو کون ، تو که همش داری همین رو میگی
. ها ؟ آخه این اولین باره که درباره ی این جور چیز ها میشنوم
. و زیاد هم ازش سر در نمیارم
صدا زدن کسی با اسم کوچک در ژاپن نشان دهنده ی روابط نزدیک یا خانوادگی است ، و به کار بردن نا بجای آن . نشانه ی بی احترامی است برای کسانی که به تازگی همدیگر را ملاقات کرده اند ، صدا زدن با اسم کوچک کاملا نا متعارف است
... خب ... درباره ی کار تو ، اوندا سان
. فقط بگو آکا
. از این وضعیت اصلا خوشم نمیاد
. اون داره با من زندگی می کنه ، ولی من خیلی دربارش نمیدونم
بله ، بفرمائید ؟
پس بیداری ؟
اگه بیدار نبودم چجور گوشی رو ور میداشتم ؟
. ماتسومارو کون ، من نیمروم رو هم نزده می خوام ها
هــــا ؟ اون صدای چی بود ؟
کی تونستی یه دختر رو تور کنی ؟
. چیزه ... خب ، اون مادر بزرگم بود
. تازه اومده توکیو
. امشب یه مهمونیه گوکون داریم
گوکون به مهمانی هایی می گویند که در آن ، به تعداد مساوی مرد و زن هایی که تا به حال همدیگر . را ندیده اند وجود دارند ، این یک راه سازمان یافته برای پیدا کردن شریک می باشد
چی ؟
. تو هم باید بیای
. ساعت 7 بعد از ظهر ، آدرسش رو هم برات ایمیل می کنم
. تا بعد
. خیلی خوشمزه به نظر میرسه
. ممنون واسه غذا
اه ، ساعت چند میری سر کار ؟
معمولا جا به جا شدن از خانه تا محل کار در ژاپن ، کار بسیار زمان گیری است ، حتی با وجود . استفاده از وسایل نقلیه ، یک ساعت یا بیشتر زمان می برد
. ساعت 10
. الان که نهه
. می تونی برسی
راستی ، پول همراهت هست ؟
. واسه ماشین میگم
. آره ، مشکلی نیست
. ببین
اون چیه ، از شرکته منه ؟
. این پاکته منه ، تمام بخت و سرنوشتم توی همینه
. در ژاپن ، معمولا حقوق شما را به صورت نقد و در پاکت نامه های کوچک تحویل می دهند
. اون شب رو با کسی بوده
اونا ... اونا همون لباسای دیروزیت نیستن ؟
بهتر نیست یه چیز دیگه بپوشی ؟
ها ؟ برای چی ؟
. خب می دونی ، فقط برای اینکه کسی فکر و خیال اشتباهی نکنه
. جایی که می خوام برم یه جای دیگست ، عیبی نداره همون لباسای دیروزی رو بپوشم
... که اینطور
. نمی خواد ، تو بهتره دیگه بری
... اما
. اگه دیر برسی خیلی بد میشه
. اونم وقتی که هنوز تازه کاری
. پس ، ممنونم
. من دارم میرم
این ها جمله های استانداردی هستند که در موقع ی ترک خانه گفته می شوند ، بعضی مواقع . اینها بین کسانی که به همدیگر نزدیک باشند ، گفته میشوند
. اه ... مواظب خودت باش
من دارم میرم " ... " مواظب خودت باش " ... ها ؟ "
. حالا باید برم ظرف ها رو بشورم
! اه ، راستی ، من باید تا دو شنبه یه طرح بهشون تحویل بدم
! نـــــه ، ک ... کمکم کنید
. خیلی خب ، همین خوبه
خب بریم سراغ صحنه ی 75 ، خانوم نقش اول ؟
! بله
! ای خبیث بی وجدان
. من تو رو با جادوی عشق مجازات می کنم
. خودت رو آماده کن
. ماتسومارو کون
. شرمنده ، شرمنده
. یادم رفته بود تو هنوز کلید نداری
. من برگشتم
دوباره ، اینها جملاتی استاندارد هستند که در موقع ی برگشتن . کسی از محل کار یا مدرسه و غیره انجام میگیرد
. خوش اومدی
اون چیه ؟
. از سر کارم یه کمی حقوق اضافی بهم دادن
. منم باهاش تاکویاکی خریدم
. تاکویاکی ، توپ های کوچک نونی ای هستند که در داخل آنها از گوشت اختاپوس استفاده شده است
! بذار به حساب شیرینیِ حقوقم
. بیا تو هم بخور
. باشه ، بعدا
. اگه سرد بشن ، از دهن می افتن ها
. آه ، من برم یکمی چایی دم کنم
ماتسومارو کون ، چایی ها رو کجا گذاشتی ؟
. دارم کار می کنم ها ، یکمی ساکت باش
! باید تا دو شنبه حتما یه طرح براشون آماده کنم
. ببخشید ، مزاحمت شدم
. من یه سری میرم بیرون
دیگه چیه ، هاتاکدا ؟
زنده ای ؟
اگه نبودم ، چطوری گوشی رو بر میداشتم ؟ با این مشکلی داری ؟
واقعا که اصلا حال نداری ، گوکون رو که یادت نرفته ؟
. نمیام ، واسه این کارا وقت ندارم
. ماتسومارو کون ، زود باش بیا
. شرکت من به تازگی یک اسنک جدید به نام " ها " تولید کرده
دربارش شنیدین ؟
. نه ، اصلا
. اگه دوست داشته باشید ، بفرمایئد
. اه ، من این شخصیت رو دیدم
... چی بود
نکوها ... ؟
" نکوها = " گربه ی برگی
... نه ، این نبود
. نکوکی یه
. خیلی شخصیت عجیبیه
. ولی صداش خیلی نازه
. راستی ، اون کلید خونه رو نداره
. من میرم خونه
برای چی خودم رو مجبور کردم که سریع برگردم خونه ؟
. اونم با وجود ترک کردن گوکونی که رئیسم بهم دستور داده بود توش شرکت کنم
... اه
. من شمارش رو ندارم
, آکا در اینجا در حاله تمرینه الگوهای کلمه ای گوناگون است ، معنای جمله ای که در حال گفتن آن است . تقریبا معنی میشود ، " اون موج سوار چقدر قرمزه " . ترتیب حروف صدا دار در الفبای ژاپنی است
A-I-U-E-O
Amenbo akai na. A-I-U-E-O.
... اه ، خیلی سرده
! خوش اومدی
. من برگشتم
... بفرما ، دوباره گرمش کردم ، اگه دوست داشته باشی
کارت رو تموم کردی ؟
! اه ، نه هنوز
. که اینطور ... ولی مطمئنم که بازم می تونی یه طرح جالب بدی
. چون تو رو میشناسم
. راستی ، صدات ، اونا خیلی ازش تعریف کردن
. انگاری تبلیغ رو دیده بودن
واقعا ؟
. آره ، اگه همه چی خوب پیش بره ، تو واقعا می تونی یه دوبلر مشهور بشی
. همیشه کار ها اونجور که انتظار داری خوب پیش نمیره
. تست صدا هم زیاد آسون نبود ، ولی یه جوری تونستم توش قبول بشم
. ها ؟ ... آ آ ... که اینطور
. خب ، باید برگردم سر کارم
. آکا ، اگه دلت بخواد می تونی تلویزیون نگاه بکنی یا هر کار دیگه ای
! خوشمزه می تونه باشه ...
! این که نکوکیه
! لذیذه - کی
! " این برند محصول جدیدمونه که بهتون معرفی می کنیم ، بسیار خوشمزه و ترد ، " ها
. صدات از تلویزیون داره پخش میشه
. لذیذه - کی
چیه ؟
... وقتی داشتم از دبیرستان فارغ التحصیل می شدم ، یکی از دوستام بهم گفت که
. امیدواره که من یه روزی بتونم یه دوبلر بشم و اون بتونه صدای من رو از تلویزیون بشنوه
. یه روزی ، تو یه دوبلر معروف و مشهور میشی ، اوندا آکا
. پس ، من خواهم شد
. من هر چیزی میشم که تو از من بخوای
... بهم بگو که دوست داری برات چی بشم
. و من اون خواهم شد
. واقعا
آودری هپبرن ؟
. آره ، اینها کلمات دلگرم کننده ای بودند که همسر نابینا می گفتشون
کدوم فیلم ؟
" تا هنگام تاریکی ، منتظر بمان "
... زندگی کردن با دختری که خوب نمیشناسیش واقعا دشواره
... اما
! نــــــــــــه
! من که دوست دختر تو نیستم ، ماتسومارو کون
یه دوبلر ؟
. امیدوارم یه روزی بتونم صدات رو از تلویزیون بشنوم ، آکا
آره ، یه روزی ... نه ؟
خیلی خوبه نه ، توکیو ؟
. میگن دختر های اونجا خیلی راحت پا میدن
! آره ، جون عمت
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
. آن روزگاران دور ، در این عکس قهوه ای رنگ ضبط شده اند
. می خواهم این احساسات را در آغوش بگیرم
... از تو می خواهم این آرزویم را با بودن در کنارم برآورده کنی
. زیرا که می خواهم آنها هر چه سریع تر به حقیقت تبدیل شوند
. میدانم که می توانم تا ابد در کنارت بمانم
. در نهایت مسیر را خواهیم یافت
... این تنهایی های طغیان کرده
... مانند آن باد سردی است که در هنگام تغییر فصل می وزد
. و سینه ام را به درد می آورد
. من برای ابراز احساساتم دیگر نمی توانم صبر کنم
... من تنها می توانم به تو بیشتر از هر کسه دیگری بی اندیشم
پس خواهش می کنم به این صدایی که در میان
. این آواز آرامش بخش است ، گوش فرا بده